По словам пресс-секретаря театра Марии Устюговой, «Реквием» адаптировали под русский язык, чтобы его смысл был доступнее русскоговорящему слушателю — перевод произведения с итальянского языка подготовил Сергей Новиков.